Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wat is de verwachting des huichelaars, als hij zal gierig geweest zijn, wanneer God zijn ziel zal uittrekken? |
| WLC | כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱלֹ֣והַּ נַפְשֹֽׁו׃ |
| Trans. | kî mah-tiqəwaṯ ḥānēf kî yiḇəṣā‘ kî yēšel ’ĕlwōhha nafəšwō: |
| AC | ח כי מה-תקות חנף כי יבצע כי ישל אלוה נפשו |
| ASV | For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul? |
| BE | For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul? |
| Darby | For what is the hope of the ungodly, when [God] cutteth him off, when +God taketh away his soul? |
| ELB05 | Denn was ist des Ruchlosen Hoffnung, wenn Gott abschneidet, wenn er seine Seele herauszieht? |
| LSG | Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme? |
| Sch | Denn was für eine Hoffnung hat der Frevler, wenn Gott ihn abschneidet, wenn er ihm seine Seele entzieht? |
| Web | For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul? |
